Anneli Söderdahl


Minoriteter i minoriteten – Pedersöre



Finskspråkiga Anneli Söderdahl är 86 år gammal och kallar sig själv för eremit. Hon flyttade till Överpurmo utan någon anknytning till byn för tolv år sedan med sin dotter och svärson. Pedersöre är en tvåspråkig kommun med svenska som majoritetsspråk, där 961 personer av 11 065 är finskspråkiga.


"Det passar bra för mig att bo i en gammal skolbyggnad eftersom jag är pensionerad lärare"


Anneli är osäker på sin svenska, men hon förstår språket ganska bra och kan prata lite med grannen. Hon har inte upplevt någon diskriminering på grund av sitt modersmål i den svensktalande omgivningen. "Dialekten är svår att förstå, högsvenska förstår jag mycket bättre", säger hon. "Det mesta kan jag gissa."


Anneli har alltid en svensk-finsk ordbok inom räckhåll. Hon berättar att det i hennes ålder är svårt att lära sig nya ord, men hon försöker. Hon läser reklam och barnböcker på svenska för att hålla igång språkminnet. Bordsbönen ber hennes familj på båda språken.



December 2014











"Jag är rädd för att tala svenska, men jag försöker."

                        – Anneli Söderdahl

Using Format